Wiel's reactie op onze Soja-Saté...
Zet de speakers van je PC aan om te horen wat Wiel van de Bool zei bij het eten van onze Soja-Saté!
Wat we natuurlijk nog liever gehoord hadden, als reactie van Wiel, is
dit::
"Sakkerju!?! Det is lekker!!! Trudelies, kom es gouw preuve! Mmmmmmm! (...)
Joep, mien junkske, pak een sjup, haol schnell de bieflappe oet de ieskas en gank
die achter in d'n haof begrave; Wee eate noeits mier vleisj!!! (...)"
Voor diegenen die de Limburgse taal niet machtig zijn, hierbij een zo goed
mogelijke vertaling:
"Sakkerju -onvertaalbare Limburgse krachtterm-!?! Dat is
lekker!!! Trudelies, kom eens snel proeven! Mmmmmmm! (...) Joep, mijn jongen, neem een
spade, haal snel de biefstukken uit de koelkast en ga die achter in de tuin begraven; Wij
eten nooit meer vlees!!! (...)"
Voor diegenen zonder geluidkaart in hun computer, hierbij de letterlijke
Limburgse tekst van Wiel's reactie:
"Hey! Det is lekker!!! Trudelies, kom es gouw preuve!"
Voor diegenen die de Limburgse taal niet machtig zijn, hierbij de
vertaling:
"Hé! Dat is lekker!!! Trudelies, kom eens snel proeven!"
Helemaal geen verkeerde reactie toch?!? Wellicht, nadat ie ook eens door deze web-site heeft "geschoffeld", komt Wiel tot inkeer en bekeert hij zich definitief tot het vega-dom, wie(l) zal het zeggen?!?
